شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة في الصينية

• 国际禁止小武器行动网

• "شبكة" في الصينية    互联网络; 广播网; 拖拉; 捕捉网; 格; 渔网; 直角坐标网; 网; 网格; 网络; 费劲地移动
• "العمل" في الصينية    工作
• "شبكة عمل جنيف المعنية بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    日内瓦小武器行动网
• "شبكة العمل الليبيرية المعنية بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    利比里亚小武器行动网络
• "شبكة عمل غرب أفريقيا المعنية بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    西非控制小武器行动网
• "الاجتماع الدولي المعني بالأسلحة الصغيرة؛ اجتماع أوسلو المعني بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    奥斯陆小武器问题会议  小武器问题国际会议
• "حلقة عمل بلدان جزر المحيط الهادئ المعنية بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    太平洋岛屿国家小武器问题讲习班
• "المؤتمر الدولي المعني بالأسلحة الصغيرة في أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲小武器问题国际会议
• "فرقة العمل المشتركة بين الأمانة العامة للكمنولث والبنك الدولي المعنية بالدول الصغيرة" في الصينية    英联邦秘书处/世界银行小国问题联合工作队
• "فريق مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية/الشراكة من أجل السلام العامل المخصص المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    欧大合会/和平伙伴关系小武器和轻武器问题特设工作组
• "حلقة العمل الإقليمية الآسيوية المعنية بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    亚洲小武器问题区域讲习班
• "حلقة عمل صوفيا غير الرسمية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    索非亚小武器和轻武器问题非正式讲习班
• "حلقة العمل المعنية بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة في أفريقيا" في الصينية    非洲境内非法贩运小武器问题讲习班
• "شبكة العمل الوطني المعنية بالأسلحة الخفيفة - توغو" في الصينية    多哥全国小武器行动网络
• "الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    小武器咨询事务处
• "حلقة العمل المعنية بإدارة مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأمنها" في الصينية    小武器和轻武器的储存管理与安全讲习班
• "حلقة العمل المعنية بتنفيذ وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    欧安组织关于小武器和轻武器问题的文件执行情况讲习班
• "المؤتمر الدولي المعني بانتشار الأسلحة الصغيرة والاتجار بها في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太小武器扩散和贸易问题国际会议
• "فريق الشخصيات البارزة المعني بكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    制止非法贩运小武器和轻武器知名人士小组  知名人士小组
• "الفريق العامل المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    小武器和轻武器工作组
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة" في الصينية    小武器问题区域会议
• "اللجنة الدولية الدائمة لاختبار الأسلحة الصغيرة" في الصينية    国际小武器验印常设委员会
• "الفريق العامل المفتوح العضوية للتفاوض على صك دولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها" في الصينية    就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组
• "حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية المعنية باستنباط وتصميم نماذج لحمولات صغيرة على أساس تجريبي" في الصينية    联合国发展和设计小型实验有效负载国际讲习班
• "شبكة جنوب آسيا للأسلحة الصغيرة" في الصينية    南亚消除小武器网络

• وأدلى ببيانات أيضا ممثل شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة وممثل معهد بحوث السلام في أوسلو.
  国际禁止小武器行动网和奥斯陆和平研究所的代表也发了言。
• وقد عُقدت هذه الحلقة الدراسية بالتعاون مع شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة وشبكة العمل بشأن الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.
  这次会议是在国际禁止小武器行动网和西非小武器行动网络的合作下举行的。
• لقد أبدت شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة مؤخرا تعليقا بأن التقدم المحرز صوب تنفيذ برنامج العمل لا يمكن وصفه بأحسن من تقدم إيجابي متواضع.
  国际禁止小武器行动网近来评论说，《行动纲领》的执行充其量只能说是稍有进展。
• كما أدلى ببيانات ممثلو ست منظمات دولية إقليمية، وكذلك ممثلو شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة والمنتدى الدولي المعني بمستقبل أنشطة رياضة الرماية.
  六个国际和区域组织的代表以及国际禁止小武器行动网和体育射击活动前景世界论坛的代表也发了言。
• ولئن كانت شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة في وسط أفريقيا حديثة العهد، فهي تتكون من منظمات ذات خبرة مثبتة في اتخاذ إجراءات المكافحة والدعوة في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  中部非洲小武器行动网络虽然成立时间不长，但其成员组织在打击小武器和轻武器以及宣传倡导行动方面有了一定的经验。
• وبغية التعرف أيضا على آراء الخبراء المعنيين في هذا الميدان ووجهات نظر المنظمات غير الحكومية، طلبت الإدارة من شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة أن توافيها بتقرير موحّد يتضمن آراء المنظمات غير الحكومية.
  为了也反映此领域相关专家和非政府组织的意见，裁军部请求国际禁止小武器行动网提供一份关于非政府组织的意见的综合报告。
• وخاصة شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة - في الحملة لإبرام معاهدة للأسلحة الصغيرة، فضلا عن جهوده للحد من أعمال العنف المسلح.
  在结束发言之前，我谨赞扬民间社会 -- -- 特别是国际禁止小武器行动网 -- -- 在推动武器贸易条约的运动中发挥的显着作用及其为减少武装暴力所作的努力。
• لذا، وبإسهامات من شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة وقنصلية هولندا، عقد اجتماع نوقشت فيه آثار العنف ضد المرأة، لاسترعاء الانتباه إلى الجانب الجنساني من نزع السلاح.
  因此，在国际禁止小武器行动网和荷兰领事馆的赞助下，举行了一次国际会议，讨论暴力侵害妇女行为的影响，以便吸引人们注意军备问题的性别方面。
• وبالإضافـة إلـــى ذلك، جمــــع فالــــيري يانكي معلومات من الدول والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية وعمل مع شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة لجمع معلومات من شبكات المنظمات غير الحكومية.
  59． 此外，Valerie Yankey收集了国家、非政府组织和政府间组织提供的资料，并与小武器调查组合作收集国际禁止小武器行动网提供的资料。
• كما استمع المجلس إلى إحاطة من ويندي كوكير، العميدة المساعدة لكلية إدارة الأعمال، بجامعة ريرسون بكندا، عن الجهود التي تبذلها شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة حاليا وفي المستقبل في مكافحة الأخطار التي يمثلها انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  委员会还听取了加拿大怀亚逊大学商业系副系主任Wendy Cukier的讲演，其内容是关于国际小武器行动网络目前和计划在将来就小武器和轻武器扩散所造成的威胁作出的努力。